Painter Kay Rosen’s window installation, Border Peece, consisted of panels with words and verbal puns. Seen from Broadway, where commercial signs in English and Spanish competed for attention, Rosen’s work provided a subtle message to passersby.